ABD tariflerini çevir: cup, stick ve oz gram olarak
Bu hesap makinesi, Amerikan tariflerinde kullanılan cup, stick (tereyağı) ve ons gibi ölçüleri grama çevirir, böylece ABD tariflerini doğru şekilde uygulayabilirsin. Bir cup'ın ağırlığı malzemeye göre değiştiğinden (un, şeker, tereyağı vb.), sadece malzemeyi seçmen yeterli ve doğru dönüşüm faktörünü elde edersin.
Amerikan tarifleriyle karşılaşan hemen herkes er ya da geç aynı soruyla boğuşur: "1 cup un kaç gram?" Sorunun cevabı göründüğü kadar basit değildir, çünkü cup bir hacim ölçüsü, gram ise bir ağırlık ölçüsüdür. İkisi arasındaki köprü, ölçtüğünüz malzemenin yoğunluğudur. Örneğin 1 cup yulaf ezmesi yalnızca 90 gram gelirken, 1 cup bal 340 gram çeker - aradaki fark neredeyse dört kattır. İşte bu yüzden genel bir hacim çevirici (litre-mililitre çeviren türden) burada işe yaramaz; her malzeme için ayrı bir yoğunluk değeri gerekir. Cup Gram Çevirici tam olarak bu boşluğu dolduruyor: seçtiğiniz malzemeye ve cup standardına göre doğru gram veya ons değerini saniyeler içinde veriyor, tarif başarısızlıklarının en sık nedenlerinden birini ortadan kaldırıyor.
Çevirici iki adımlı bir mantıkla çalışır. Önce seçilen cup standardının mililitre karşılığı bulunur (ABD standart cup = 236.588 ml, ABD yasal cup = 240 ml, metrik cup = 250 ml, tarihi İngiliz cup'ı = 284 ml). Ardından malzemenin 1 cup'ının kaç gram geldiği referans tablodan alınır ve şu formül uygulanır:
gram = (girilen hacim ml / cup boyutu ml) × malzemenin 1 cup'ının gram karşılığı
Ters yönde hesaplama isteyen kullanıcılar için ise formül şöyle döner:
cup = gram / malzemenin 1 cup'ının gram karşılığı
Burada dikkat edilmesi gereken kritik nokta şudur: cup boyutu ülkeye göre değişir. ABD standart cup 236.588 ml iken, Avustralya, Yeni Zelanda ve Kanada'da kullanılan metrik cup 250 ml'dir. Bu küçük fark bile sonuçları değiştirir - örneğin Avustralya'da "1 cup un" 127 gram gelirken, ABD'de aynı ölçü 120 gram eder. İnternette bulduğunuz un-gram çevrimlerinin birbirini tutmamasının asıl sebebi genellikle budur, ama çoğu rakip site bu ayrımdan hiç bahsetmez.
Unla ilgili ikinci önemli mesele ise ölçüm tekniğidir. Unun tek bir sabit yoğunluğu yoktur; nasıl ölçtüğünüze göre değişir:
Bu fark, Amerikan tariflerini uygulayan pek çok kişinin hamurunun neden kuru ve sert çıktığının en yaygın açıklamasıdır. Tarifte "1 cup un" yazdığında, aslında hangi ölçüm tekniğinin kastedildiğini bilmeden doğru sonuç almak neredeyse imkansızdır.
ABD'de tereyağı genellikle "stick" adı verilen paketler halinde satılır: 1 stick = 113.4 gram = yarım cup = 8 yemek kaşığı. Tarifte "2 stick butter" yazdığını gördüğünüzde bu, doğrudan 226.8 gram tereyağı anlamına gelir.
Bir diğer sık karıştırılan konu ise ons (ounce) birimidir. Ons bir ağırlık birimidir (28.35 g), fluid ounce ise bir hacim birimidir (29.57 ml). Bu iki değer yalnızca su için kabaca birbirine denk gelir; un, şeker veya bal gibi malzemelerde tamamen farklı sonuçlar verir. Bir tarifte "8 fl oz süt" yazıyorsa bu hacimdir, "8 oz un" yazıyorsa bu ağırlıktır - ikisini birbirine karıştırmak ölçüm hatalarının en yaygın kaynaklarından biridir.
Örnek 1 - Kek tarifi: Amerikan bir kek tarifinde "2 cup granulated sugar" yazıyor. ABD standart cup ve şeker için 200 g/cup değeri kullanıldığında: 2 × 200 = 400 gram granüle şeker gerekir.
Örnek 2 - Ekmek tarifi: Tarifte "3 1/2 cup bread flour" isteniyor. Ekmeklik un için 127 g/cup değeriyle: 3.5 × 127 = 444.5 gram, pratikte yaklaşık 445 gram ekmeklik un tartmanız yeterli olur.
Örnek 3 - Bal ve tereyağı içeren tarif: Bir tarif "1/2 cup honey" ve "1 stick butter" istiyor. Bal için 340 g/cup baz alınarak yarım cup = 170 gram bal; tereyağı için 1 stick zaten sabit olarak 113.4 gram olduğundan doğrudan bu değeri kullanabilirsiniz - cup çevrimine gerek kalmaz.
| Malzeme | 1 US Cup (gram) |
|---|---|
| Tüm amaçlı un (All-purpose flour) | 120 |
| Ekmeklik un (Bread flour) | 127 |
| Kek unu (Cake flour) | 114 |
| Tam buğday unu (Whole wheat flour) | 113 |
| Mısır nişastası (Cornstarch) | 128 |
| Granüle şeker (Granulated sugar) | 200 |
| Pudra şekeri (Powdered sugar) | 120 |
| Sıkıştırılmış esmer şeker (Brown sugar packed) | 213 |
| Bal (Honey) | 340 |
| Akçaağaç şurubu (Maple syrup) | 322 |
| Tereyağı (Butter) | 227 |
| Sıvı yağ (Oil) | 218 |
| Su (Water) | 237 |
| Süt (Milk) | 240 |
| Yulaf ezmesi (Rolled oats) | 90 |
| Pirinç, çiğ (Rice uncooked) | 185 |
| Kakao tozu (Cocoa powder) | 85 |
| Çikolata parçacıkları (Chocolate chips) | 170 |
| Galeta unu (Breadcrumbs) | 108 |
| Sofra tuzu (Table salt) | 273 |
Çünkü cup bir hacim ölçüsüdür ve her malzemenin yoğunluğu farklıdır. Yulaf ezmesi hafif ve gözenekli olduğu için 1 cup'ı sadece 90 gram gelirken, bal yoğun ve akışkan olmayan bir sıvı olduğundan aynı hacimde 340 gram tartar. Bu yüzden "1 cup = X gram" şeklinde tek bir evrensel değer vermek yanlıştır; her malzeme kendi yoğunluğuna göre ayrı hesaplanmalıdır.
Evet, önemli bir fark vardır. ABD standart cup'ı 236.588 ml iken, Avustralya, Yeni Zelanda ve Kanada'da kullanılan metrik cup 250 ml'dir.